第三季第1集
日子一天天过去，每个家庭都迎来了新生活。年轻的杰克来到酒吧，看见舞台上唱歌的丽贝卡，一见钟情却身无分文的杰克向朋友借了四美元，加上自己兜里的五美元，他想用着九美元和心仪的女生度过难忘的一晚。他花了五美元买了两张狂欢节的门票，又花了两美元买了一杯热牛奶和糖苹果。这时天公不作美，只剩两美元的杰克没有为丽贝卡买雨伞，丽贝卡有点不开心，杰克邀请她玩游戏她也拒绝了。这次的约会不是很成功，两人分别时，杰克向丽贝卡坦白，今晚他身上只有九美元，前面门票和小吃就花了五美元，他没钱买雨伞了，因为他还想用剩下的这两美元让丽贝卡度过一个难忘的夜晚，可是没有成功。丽贝卡接受了他的坦白，也接受了他的爱意，临别时轻轻一吻，还把衣服落在了杰克的车上。托比和凯特一直想要一个孩子，但发现总是不成功，于是他们去了医院，发现因为托比一直在服用抗抑郁的药物，凯特有多囊卵巢综合症，所以两人很大的概率无法生育，而之前的怀孕是因为侥幸。于是两人决定尝试试管婴儿，但医生因为凯特体重原因而拒绝了她的请求。凯特只能伤心离开，丧丧地去参加朋友麦迪逊为自己举办的生日派对。生日派对上，凯特将自己的许的愿望说了出来——她想要一个孩子，她告诉了大家，但她知道这个愿望无法实现了。回家后，托比一直安慰凯特，凯特也看开了。这时医生给凯特打电话邀请她面谈，原来医生回心转意，决定帮助凯特做试管婴儿，满足她当母亲的愿望，凯特听了很激动，而托比为了凯特怀孕率高，默默倒掉了抗抑郁的药。另一边，兰德尔的家人也在为他准备着38岁的生日派对。之前黛佳的母亲自愿放弃了对黛佳的监护权，黛佳一直住在在兰德尔家里，和两个孩子一起为兰德尔庆生，但心里并不开心。兰德尔希望正式收养黛佳，但黛佳觉得他俩并不相似，所以拒绝了他的请求。回到家的黛佳，趁着大家没注意，翻窗去寻找她的生父。心思细腻的贝丝发现自己的表妹佐伊和凯文搞在了一起。这个生日派对凯文也会来，她想当面戳穿两人的欲盖弥彰。但兰德尔希望生日派对能安全度过，不要公开这件事情，贝丝原本答应了他，但在见到佐伊和凯文时，还是忍不住戳穿了他们已经上过床的事实。然后贝丝斥责了表妹，又斥责了凯文，一家人搞得很不开心。贝丝单独和凯文聊了一会儿，她告诉凯文自己不想他和表妹走在一起，是因为表妹佐伊以前的生活经历很复杂，凯文并不是她的对手。虽然贝丝平时看不惯凯文，但她确实是爱他的，不想他在爱情中受到伤害。找到生父的黛佳，并不是希望对方收留自己，而是告诉他自己现在过得有多好，有一个家庭对她特别上心。她向生父要了一个东西——一双耐克鞋子。黛佳回到了兰德尔家，将这双鞋子和一份签了字的收养文件放在他面前，告诉他生日快乐。
