第13集
平凡生活
凯伦的“特里克”酒吧新来了一支驻唱乐队，说是乐队，其实只有两个人，酷酷的米歇尔·布兰切和美美的杰西卡·哈泼，自从看了一次他们的演出，哈莉就被迷的五迷三道的，她更加确定了自己对音乐的激情，并且更加确信要把对音乐的追寻当作自己此生的最大目标，这个决定让内森更加无名火起，但是又无话可说。
通过一段时间的了解和接触，卢卡斯和他的父亲丹·斯科特之间的关系愈发缓和，他对父亲的感情也越来越深，因此，他做出了一个惊人的决定——为了尽到一个做儿子的责任，他决定搬到丹的身边，和他以及德波一起生活一段日子。但是，这个决定遭到了凯伦和内森的一致抵制，卢卡斯和内森以及凯伦之间的关系，变得紧张起来。
布鲁克开始为竞选学生理事会的会长而忙碌开了，工作非常的忙碌，但她慢慢发现，她在工作中所获得的，远远比她所付出的要多。
帕敦也开始了她的新生活，她和杰克之间的友谊愈发深厚了。
